主动性 (zhǔ dòng xìng) — iniciativa (a qualidade de agir proativamente)

Definição

substantivo
iniciativa (a qualidade de agir proativamente)

Exemplos

  • 主动性，。
    Tā de zhǔ dòng xìng hěn qiáng, zǒng shì dì yī gè wán chéng rèn wu.
    A iniciativa dele é muito forte; ele sempre termina as tarefas primeiro.
  • 主动性，。
    Zài gōng zuò zhōng yào yǒu zhǔ dòng xìng, bú yào děng bié rén ān pái.
    No trabalho você precisa ter iniciativa; não espere que os outros organizem as coisas.
  • 主动性。
    Zhè cì huó dòng de chéng gōng kào dà jiā de zhǔ dòng xìng.
    O sucesso deste evento depende da iniciativa de todos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

主动proativo
主zhǔtomar a iniciativa动dòngação
偏正Modificador + núcleo
性xìngqualidade

主动 significa tomar a iniciativa nas ações, e 性 indica qualidade; juntos, nomeiam a característica de agir de forma proativa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.