事不宜迟 (shì bú) — não há tempo a perder; é preciso agir sem demora
Definição
A four-character idiom meaning 'no time to lose — act now.' Use it when a decision is already made and delay would be costly, stronger and more literary than simply saying 要快点.
idiom
não há tempo a perderé preciso agir sem demora
Exemplos
- 事不宜迟，。shì bú, Wǒ men mǎ shàng chū fā ba.There's no time to lose — let's set off immediately.
- ，事不宜迟，。Jì rán jué dìng le, jiù shì bú, gǎn kuài qù bàn.Since we've decided, we mustn't delay — hurry up and handle it.
- 事不宜迟，。shì bú, Zhè ge fāng àn xū yào jīn tiān tí jiāo.There's no time to waste — this proposal needs to be submitted today.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.