享受性 (xiǎng shòu xìng) — a qualidade de ser agradável; agradabilidade

Definição

Um substantivo que significa 'o quão agradável algo é' — foca na qualidade inerentemente prazerosa de uma experiência ou produto. Use 享受 (v.) para o ato de desfrutar em si.

substantivo
a qualidade de ser agradávelagradabilidade

Exemplos

  • 享受性，。
    Zhè bù diàn yǐng de xiǎng shòu xìng hěn qiáng, dà jiā dōu hěn xǐ huan.
    A agradabilidade deste filme é muito alta; todos gostam dele.
  • 享受性。
    Lǚ yóu de xiǎng shòu xìng zhǔ yào lái zì yú měi shí hé měi jǐng.
    A agradabilidade das viagens vem principalmente da comida e da paisagem.
  • 享受性。
    Wǒ men xū yào tí gāo chǎn pǐn de xiǎng shòu xìng lái xī yǐn gèng duō yòng hù.
    Precisamos melhorar a agradabilidade do produto para atrair mais usuários.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

享受desfrutar
享xiǎngdesfrutar受shòureceber
联合Coordenação
性xìngqualidade

享受性 expressa a qualidade de 享受, com 性 indicando uma propriedade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

享 era um desenho de um santuário ancestral.

Abrir 享 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.