以身作则 (yǐ shēn zuò zé) — dar o exemplo (pelas próprias ações); servir de modelo
Definition
Um chengyu: 'dar o exemplo', enfatizando que a pessoa usa a PRÓPRIA conduta como modelo. Diferente de 带头, que significa apenas tomar a iniciativa, 以身作则 enfatiza a conduta pessoal estabelecendo o padrão.
phrase
dar o exemplo (pelas próprias ações)servir de modelo
Examples
- ，，。Zuò wéi lǎo shī, tā chù chù yǐ shēn zuò zé, shēn shòu xué shēng zūn jìng.Como professor, ele dá o exemplo em tudo e é profundamente respeitado pelos alunos.
- 以身作则，。Lǐng dǎo zhǐ yǒu yǐ shēn zuò zé, cái néng ràng xià shǔ xìn fú.Somente dando o exemplo um líder pode conquistar a confiança dos subordinados.
- 以身作则，。Fù mǔ yīng gāi yǐ shēn zuò zé, hái zi zì rán huì gēn zhe xué.Os pais devem dar o exemplo, e os filhos naturalmente seguirão.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.