任性 (rén xìng) — teimoso, obstinado, indisciplinado (agindo por impulso ou capricho pessoal, independentemente da razão ou consequências)
Definição
Agir por capricho pessoal, independentemente dos outros ou das consequências — um defeito de caráter, não uma ação isolada. Mais forte e mais egocêntrico que 调皮 ('travesso'); mais sobre ignorar a razão do que 顽固 ('teimoso') ou 鲁莽 ('imprudente').
adjetivo
teimosoobstinadoindisciplinado (agindo por impulso ou capricho pessoal, independentemente da razão ou consequências)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 任性，。Tā zuò shì tài rén xìng, bú gù bié rén de gǎn shòu.Ele age de forma muito voluntariosa, desconsiderando os sentimentos dos outros.
- 任性，。Wǒ zhī dào zì jǐ yǒu diǎn rén xìng, dàn jiù shì xiǎng zhè me zuò.Sei que sou um pouco teimoso, mas só quero fazer assim.
- 任性，。Nǐ zài zhè me rén xìng xià qù, méi rén yuàn yì bāng nǐ le.Se você continuar sendo tão rebelde, ninguém vai querer ajudar você.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.