优胜者 (yōu shèng zhě) — vencedor, campeão

Definição

substantivo
vencedorcampeão
Classificador · 名

Exemplos

  • 优胜者。
    Tā zài bǐ sài zuì hòu chéng le yōu shèng zhě.
    Ele se tornou o vencedor no final da competição.
  • 优胜者。
    Suǒ yǒu yōu shèng zhě dōu huò dé le jiǎng pái.
    Todos os vencedores receberam medalhas.
  • 优胜者。
    Zhè cì mǎ lā sōng de yōu shèng zhě shì yì míng nián qīng xuǎn shǒu.
    O campeão desta maratona é um jovem corredor.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

优胜vitorioso
优yōuexcelente胜shèngvencer
联合Coordenação
者zhěpessoa

优 e 胜 significam excelente e vitorioso, enquanto 者 se refere a uma pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mesmo som hoje

A forma simplificada 胜 altera o tradicional 勝 ao substituir parte de sua parte sonora por 生; o lado esquerdo 肉 está relacionado à carne.

Abrir 胜 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Esportes e AtletismoSucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.