保护性 (bǎo hù xìng) — (substantivo) natureza protetora, a qualidade de ser protetor; (atributivo) protetor (usado para modificar substantivos, ex.: medidas, políticas)

Definição

Uma forma nominalizada de 保护 ('proteger'), usada para rotular uma qualidade ou modificar um substantivo. Como atributivo, significa 'protetor' (medidas/políticas protetoras); após 的, refere-se à qualidade abstrata 'protetividade'.

substantivo
natureza protetoraa qualidade de ser protetor
adjetivo
(atributivo) protetor (usado para modificar substantivos, ex.: medidas, políticas)

Exemplos

  • 保护性，。
    Zhè zhǒng tú liào de bǎo hù xìng hěn qiáng, néng fáng zhǐ jīn shǔ shēng xiù.
    Esta tinta tem uma forte natureza protetora; pode evitar que o metal enferruje.
  • 保护性。
    Zhèng fǔ chū tái le yí xì liè bǎo hù xìng zhèng cè lái bǎo hù huán jìng.
    O governo introduziu uma série de políticas protetoras para proteger o meio ambiente.
  • 保护性。
    Zhuān jiā men zhèng zài yán jiū zhè zhǒng cái liào de bǎo hù xìng.
    Especialistas estão estudando a natureza protetora deste material.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

保护proteger
保bǎoproteger护hùproteger
联合Coordenação
性xìngnatureza

保护性 adiciona 性 a 保护 (proteger) para expressar uma qualidade ou natureza protetora.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.