信任感 (xìn rèn gǎn) — senso de confiança, sentimento de confiança

Definição

substantivo
senso de confiançasentimento de confiança

Exemplos

  • 信任感。
    Tā men zhī jiān yǒu yì zhǒng shēn hòu de xìn rèn gǎn.
    Há um profundo senso de confiança entre eles.
  • 信任感。
    Jiàn lì xìn rèn gǎn xū yào shí jiān.
    Construir um senso de confiança leva tempo.
  • 信任感。
    xìn rèn gǎn Shì hé zuò de jī chǔ.
    Um senso de confiança é a base da cooperação.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

信任confiança
信xìnacreditar任rènconfiar
联合Coordenação
感gǎnsentimento

信任 quer dizer confiança e 感 acrescenta a ideia de sentimento, resultando em um sentimento de confiança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Mesmo som hoje

任 combina 亻, uma pessoa, com 壬, que pode representar uma vara de ombro vista de lado.

Abrir 任 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.