信封 (xìn fēng) — envelope | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra concreta do dia a dia para envelope (个). 函 é sua contraparte formal/escrita, mais comum em contextos oficiais ou literários.

substantivo

envelope

Classificador · 个

信封。
Wǒ xū yào yí gè xìn fēng jì xìn.
Preciso de um envelope para enviar uma carta.
信封。
Tā bǎ xìn fàng jìn xìn fēng lǐ.
Ele colocou a carta no envelope.
信封。
Wǒ cóng péng you nà lǐ shōu dào yí gè xìn fēng.
Recebi um envelope de um amigo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

信 (carta) e 封 (capa) se combinam para formar o envelope, ou seja, a capa de carta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalavras

Parte de som声符shēngfú

人

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

丰

Mesmo som hoje

O desenho de 封 é 丰 mais 土 (terra) e 寸 (mão); 丰 era originalmente desenhado como uma muda de árvore.

Aparece em