信誓旦旦 (xìn shì dàn dàn) — fazer um voto solene com grande seriedade (frequentemente usado ironicamente sobre promessas de amantes)
Definição
An idiom for swearing earnest, solemn vows — but in modern use it almost always carries ironic or skeptical tone, implying the promises were not kept.
idiom
fazer um voto solene com grande seriedade (frequentemente usado ironicamente sobre promessas de amantes)
Exemplos
- 信誓旦旦，。Tā xìn shì dàn dàn dì shuō huì yǒng yuǎn ài wǒ, kě méi guò liǎng gè yuè jiù biàn le xīn.He solemnly vowed to love me forever, but within two months he changed his heart.
- 信誓旦旦，。Liàn ài shí xìn shì dàn dàn de chéng nuò, fēn shǒu hòu wǎng wǎng yì wén bù zhí.The solemn vows made during love often become worthless after a breakup.
- 信誓旦旦，。Bié tīng tā xìn shì dàn dàn de huà, tā cóng lái dōu bú duì xiàn.Don't listen to his solemn promises — he never keeps them.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.