先下手为强 (xiān xià shǒu wéi qiáng) — tomar a iniciativa é obter vantagem; quem chega primeiro, bebe água limpa
Definition
Um chengyu que significa 'quem age primeiro vence' — agir primeiro dá a vantagem. Usado para justificar tomar a iniciativa em competição, negócios ou conflito, muitas vezes como um princípio estratégico.
idiom
tomar a iniciativa é obter vantagemquem chega primeirobebe água limpa
Examples
- ，先下手为强，。Zhè cì bǐ sài, xiān xià shǒu wéi qiáng, wǒ men yīng gāi tí qián zhǔn bèi.Nesta competição, tomar a iniciativa é ganhar vantagem — devemos nos preparar com antecedência.
- 先下手为强，。Zuò shēng yi yào jì zhù xiān xià shǒu wéi qiáng, wǎn le jī huì jiù méi le.Ao fazer negócios, lembre-se de que quem age primeiro ganha vantagem; se você se atrasar, a oportunidade se vai.
- 先下手为强，。xiān xià shǒu wéi qiáng, Dí rén hái méi fǎn yìng guò lái wǒ men jiù zhàn lǐng le gāo dì.Tomamos a iniciativa e ganhamos vantagem — antes que o inimigo pudesse reagir, havíamos conquistado o terreno elevado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.