冠冕堂皇 (guān) — (chengyu) pomposo mas insincero; pretensioso e hipócrita
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para palavras ou aparências que soam grandiosas e dignas na superfície, mas são na verdade vazias ou insinceras. O tom é negativo — acusa o falante de hipocrisia, não de elogio.
idiom
(chengyu) pomposo mas insinceropretensioso e hipócrita
Examples
- 冠冕堂皇，。Tā shuō dé guān, qí shí yì diǎn yě bù xiǎng bāng máng.Ele fala de maneira pomposa, mas na verdade não quer ajudar em nada.
- 冠冕堂皇，？Zhè xiē guān de chéng nuò, shuí huì xiāng xìn ne?Essas promessas pomposas — quem acreditaria nelas?
- 冠冕堂皇，。Bié xiāng xìn nà zhǒng guān de kǒu hào, yào kàn shí jì xíng dòng.Não acredite nesse tipo de slogan pomposo; olhe para as ações reais.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.