冲昏头脑 (chōng hūn tóu nǎo) — deixar-se levar (pelo sucesso, poder, amor, etc.) e perder o juízo; ter a cabeça virada
Definition
Expressão fixa: 'deixar o sucesso, o poder ou o amor subirem à cabeça' — descreve a perda de discernimento após ser levado pela emoção. Geralmente usado com 被 (ex.: 被胜利冲昏头脑).
idiom
deixar-se levar (pelo sucesso, poder, amor, etc.) e perder o juízoter a cabeça virada
Examples
- 冲昏头脑。Bú yào bèi quán lì chōng hūn tóu nǎo.Não deixe o poder subir à sua cabeça.
- 冲昏头脑。Ài qíng hěn róng yì chōng hūn tóu nǎo.O amor pode facilmente fazer você perder a cabeça.
- 。Tā yǐ jīng chōng hūn le tóu nǎo.Ele já perdeu a cabeça.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.