冷嘲热讽 (lěng cháo rè fěng) — zombar com sarcasmo mordaz; comentários amargos e sarcásticos
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para 'sarcasmo mordaz' — zombaria fria e ridicularização quente juntas, mais forte do que uma única piada ou provocação. Frequentemente usado para ataques verbais hostis e prolongados (por exemplo, em um artigo ou local de trabalho).
idiom
zombar com sarcasmo mordazcomentários amargos e sarcásticos
Examples
- 冷嘲热讽，。Tā shòu bù liǎo tóng shì de lěng cháo rè fěng, zhōng yú cí zhí le.Ele não aguentou o sarcasmo mordaz do colega e finalmente pediu demissão.
- 冷嘲热讽，，。Miàn duì lěng cháo rè fěng, tā zhǐ shì xiào le xiào, méi yǒu shuō huà.Diante dos comentários sarcásticos, ela apenas sorriu e não disse nada.
- 冷嘲热讽。Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le duì xiàn shí de lěng cháo rè fěng.Este artigo está cheio de sátira amarga sobre a realidade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.