冷空气 (lěng kōng qì) — (meteorologia) massa de ar frio

Definição

Em meteorologia, uma 冷空气 é uma massa de ar frio em movimento que chega e baixa a temperatura — o mecanismo por trás de uma 寒潮 (onda de frio).

substantivo
(meteorologia) massa de ar frio

Exemplos

  • 冷空气。
    Běi fāng lái de lěng kōng qì ràng qì wēn zhòu jiàng.
    A massa de ar frio vinda do norte fez a temperatura cair drasticamente.
  • ，冷空气。
    Qì xiàng tái yù bào, míng tiān jiāng yǒu lěng kōng qì nán xià.
    A previsão do tempo diz que uma massa de ar frio se deslocará para o sul amanhã.
  • 冷空气，。
    Shòu lěng kōng qì yǐng xiǎng, zhè cì hán cháo fēi cháng qiáng liè.
    Afetada pela massa de ar frio, esta onda de frio é muito forte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冷lěngfrio
空气ar
空kōngar气qìar
联合Coordenação

冷 indica frio, enquanto 空 e 气 ambos se referem ao ar, descrevendo uma massa de ar frio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冷 usa 冫, a forma de gelo, com 令 como parte que indica o som, para significar frio como o gelo.

Abrir 冷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.