凑热闹 (còu rè nào) — participar da diversão (geralmente em contexto festivo ou social); (às vezes pejorativo) intrometer-se e causar problemas
Definição
Uma frase verbo-objeto coloquial que significa 'participar da diversão' em eventos sociais ou festivos. Também pode ter um sentido ligeiramente negativo — 'intrometer-se e causar incômodo' — quando usada sobre alguém indesejado.
verb
participar da diversão (geralmente em contexto festivo ou social)(às vezes pejorativo) intrometer-se e causar problemas
Exemplos
- ，凑热闹。Guò nián de shí hou, dà jiā dōu xǐ huan qù miào huì còu rè nào.Durante o Ano Novo Chinês, todo mundo gosta de ir à feira do templo para participar da diversão.
- 凑热闹。Wǒ yě lái còu gè còu rè nào.Vou entrar na brincadeira também.
- 凑热闹，。Nǐ zài zhè r zhī huì còu rè nào, gǎn jǐn zǒu ba.Você está só causando problemas aqui — saia logo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.