动植物 (dòng zhí wù) — flora e fauna; plantas e animais; seres vivos

Definição

substantivo

flora e faunaplantas e animaisseres vivos

Exemplos

动植物。
Zhè piàn sēn lín lǐ de dòng zhí wù zhǒng lèi fēi cháng fēng fù.
A variedade de flora e fauna nesta floresta é muito rica.
动植物。
Bǎo hù dòng zhí wù de duō yàng xìng duì shēng tài píng héng hěn zhòng yào.
Proteger a diversidade de plantas e animais é importante para o equilíbrio ecológico.
动植物。
Zhè běn shū jiè shào le fēi zhōu de dòng zhí wù.
Este livro apresenta a flora e fauna da África.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

动dònganimal

植物planta

植zhíplanta物wùcoisa

偏正Modificador + núcleo

动 refere-se a animais e 植物 refere-se a plantas; juntos, cobrem animais e plantas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

重力動

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木直植

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

直

直zhí植zhí

Mesmo som hoje

植 é formado por 木, uma árvore, e 直, que dá o som.

Abrir 植 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.