助跑 (zhù páo) — corrida de aproximação (em esportes, p.ex., sal…

Definição

substantivo

corrida de aproximação (em esportes, p.ex., salto em distância, salto em altura, lançamento de dardo)

助跑。
Tā de zhù páo sù dù hěn kuài.
A velocidade de sua corrida de aproximação é muito rápida.
助跑。
Yùn dòng yuán tiáo zhěng le zhù páo de jié zòu.
O atleta ajustou o ritmo da corrida de aproximação.
，助跑。
Zài tiào yuǎn zhōng, zhù páo fēi cháng zhòng yào.
No salto em distância, a corrida de aproximação é muito importante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

助 (ajudar) e 跑 (correr) resultam numa corrida que auxilia o salto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

且力助

Parte de significado形符xíngfú

力力lìbraço forte

Parte de som声符shēngfú

且

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

助 associa 力, um braço forte, com 且, que fornece o som; o significado é ajudar com força.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

包

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跑 combina 足, que indica pé, com 包, que dá o som.