TongTong
Entrar

劫机犯 (jié jī fàn) — sequestrador

Definição

substantivo
sequestrador
Classificador · 个

Exemplos

  • 劫机犯。
    Nà ge jié jī fàn yǐ jīng bèi jǐng fāng dài bǔ le.
    Aquele sequestrador já foi preso pela polícia.
  • 劫机犯。
    Fǎ yuàn pàn chǔ zhè míng jié jī fàn zhōng shēn jiān jìn.
    O tribunal condenou este sequestrador à prisão perpétua.
  • 劫机犯。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ yì míng jié jī fàn.
    A polícia está perseguindo um sequestrador.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

劫机sequestrar
劫jiésequestrar机jīavião
动宾Verbo + objeto
犯fàninfrator

劫机 “sequestrar um avião” e 犯 “infrator” juntos descrevem uma pessoa que sequestra uma aeronave.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder, força
Parte de som声符shēngfú
去
去qù劫jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 劫, 去 dá o som e 力 significa poder ou força.

Abrir 劫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

犯 combina 犬 e 𢎘: 犬 indica o significado, e 𢎘 indica o som.

Abrir 犯 →
Aparece em
Viagem de aviãoCrime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.