化险为夷 (huà xiǎn wéi yí) — transformar perigo em segurança (chengyu (expressão idiomática)); evitar desastre
Definition
Um chengyu que significa 'transformar perigo em segurança' — enfatiza escapar de uma situação perigosa através de habilidade ou esforço. Usado na escrita ou fala formal, não na conversa diária.
phrase
transformar perigo em segurança (chengyu (expressão idiomática))evitar desastre
Examples
- ，化险为夷。Tā jí zhōng shēng zhì, zhōng yú huà xiǎn wéi yí.Ele teve presença de espírito e finalmente transformou o perigo em segurança.
- ，化险为夷。Zài dà jiā de nǔ lì xià, gōng chǎng de wēi jī huà xiǎn wéi yí le.Com os esforços de todos, a crise da fábrica foi evitada.
- 化险为夷，。Zhè wèi jiāng jūn yòng jì móu huà xiǎn wéi yí, yíng dé le shèng lì.O general usou estratégia para transformar perigo em segurança e conquistou a vitória.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.