危机四伏 (wēi jī sì fú) — (expressão idiomática) perigos espreitam de todos os lados; repleto de crises

Definition

Examples

• 这个行业表面繁荣，实则危机四伏。
  Zhè ge háng yè biǎo miàn fán róng, shí zé wēi jī sì fú.
  Esta indústria parece próspera na superfície, mas na realidade perigos espreitam por toda parte.
• 公司目前危机四伏，必须尽快改革。
  Gōng sī mù qián wēi jī sì fú, bì xū jǐn kuài gǎi gé.
  A empresa está atualmente repleta de crises e deve reformar-se o mais rápido possível.
• 他意识到自己身处危机四伏的境地，不敢轻举妄动。
  Tā yì shí dào zì jǐ shēn chǔ wēi jī sì fú de jìng dì, bù gǎn qīng jǔ wàng dòng.
  Ele percebeu que estava em uma situação cheia de perigos ocultos e não ousou agir precipitadamente.