TongTong
Entrar

危言耸听 (wēi yán sǒng tīng) — fazer declarações alarmistas; exagerar perigos para chocar os outros; (substantivo) discurso alarmista

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) formal que significa fazer declarações alarmantes ou exageradas para assustar as pessoas, não para ser interpretado literalmente. Usado para acusar falantes ou mídia de alarmismo — o perigo é exagerado, não real.

expressão idiomática
fazer declarações alarmistasexagerar perigos para chocar os outros(substantivo) discurso alarmista

Exemplos

  • 危言耸听，。
    Nǐ bié zài zhè r wēi yán sǒng tīng, shì qing méi nà me yán zhòng.
    Pare de fazer declarações alarmistas aqui; as coisas não são tão sérias.
  • ，危言耸听。
    Yǒu xiē méi tǐ wèi le xī yǐn yǎn qiú, cháng cháng wēi yán sǒng tīng.
    Alguns veículos de mídia costumam usar linguagem alarmista para atrair atenção.
  • 危言耸听，。
    Tā de fā yán wēi yán sǒng tīng, dà jiā bú yào qīng xìn.
    O discurso dele foi alarmista; não acredite facilmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

危言palavras alarmantes
危wēialarmante言yánpalavras
偏正Modificador + núcleo
耸听chocar ouvintes
耸sǒngassustar听tīngouvir
动宾Verbo + objeto

As palavras 危言 alarmantes fazem 耸 assustar os 听 ouvintes, transmitindo a ideia de exagerar os perigos para chocar os outros.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厃厃wěipessoa num penhasco ou montanha
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.

Abrir 危 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聳; 耸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěr
Parte de som声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 聳 combina 耳 (orelha) com 從 (cóng) para indicar o som; a versão simplificada 耸 é uma abreviatura posterior.

Abrir 耸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.