TongTong通通
Sign in

反其道而行之 (fǎn qí dào ér xíng zhī) — fazer exatamente o oposto; agir em oposição direta (à abordagem de alguém)

Definition

Expressão idiomática clássica que significa 'ir contra a corrente e fazer o oposto'. Usada para indicar uma abordagem contrária deliberada quando os métodos convencionais falham.

idiom
fazer exatamente o opostoagir em oposição direta (à abordagem de alguém)

Examples

  • ，反其道而行之，。
    Tā men dōu zài tí gāo jià gé, wǒ men què fǎn qí dào ér xíng zhī, cǎi qǔ jiàng jià cè lüè.
    Todo mundo está aumentando os preços, mas nós estamos fazendo o oposto – adotando uma estratégia de redução de preços.
  • 反其道而行之，，。
    Tā xuǎn zé fǎn qí dào ér xíng zhī, bú àn cháng lǐ chū pái, jié guǒ qǔ dé le chéng gōng.
    Ele escolheu fazer o oposto e jogar fora das regras, e isso acabou lhe trazendo sucesso.
  • ，反其道而行之，。
    Dāng bié rén máng mù gēn fēng shí, nǐ bù rú fǎn qí dào ér xíng zhī, xún zhǎo xīn fāng xiàng.
    Quando os outros seguem cegamente a tendência, você pode muito bem ir pelo caminho oposto e buscar uma nova direção.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.