反证 (fǎn zhèng) — (substantivo) refutação; contraprova; (verbo) refutar; fornecer contraprova

Definição

Termo formal/lógico: como substantivo, evidência ou argumento usado para refutar uma afirmação (mais rigoroso que 一般反驳); como verbo, refutar uma afirmação apresentando tal contraevidência.

substantivo
refutaçãocontraprova
verbo
refutarfornecer contraprova
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 反证，。
    Tā de lǐ lùn quē fá fǎn zhèng, suǒ yǐ hěn nán bèi tuī fān.
    A teoria dele falta contraevidência, por isso é difícil refutá-la.
  • 反证。
    Lǜ shī yòng xīn de zhèng jù fǎn zhèng le duì fāng de shuō fǎ.
    O advogado refutou a alegação da outra parte com novas evidências.
  • ，反证。
    Zài luó ji xué zhōng, fǎn zhèng shì yì zhǒng zhòng yào de lùn zhèng fāng fǎ.
    Em lógica, a refutação é um método importante de argumentação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

反fǎnoposto
证zhèngprova

反 transmite a ideia de oposto ou contrário, e 证 nomeia prova ou evidência; logo, a palavra refere-se a contraprova ou algo que refuta uma afirmação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

反 usa 又 (mão) para o significado e 厂 para o som. Sua forma original mostrava uma mão virando a palma, transmitindo a ideia de retorno ou inversão.

Abrir 反 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 證; 证 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 證 combina 言, parte relacionada a palavras/fala, com 登 como pista fonética; a versão simplificada 证 é uma abreviatura posterior.

Abrir 证 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.