取长补短 (qǔ cháng bǔ duǎn) — aproveitar os pontos fortes dos outros para compensar as próprias fraquezas; aprender com os pontos fortes uns dos outros
Definition
Um chengyu que significa aproveitar os pontos fortes de cada pessoa para compensar suas fraquezas, frequentemente em trabalho em equipe ou aprendizado. Combina naturalmente com verbos como 学习 ou 互相.
idiom
aproveitar os pontos fortes dos outros para compensar as próprias fraquezasaprender com os pontos fortes uns dos outros
Examples
- ，取长补短，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yào xué huì qǔ cháng bǔ duǎn, gòng tóng jìn bù.No trabalho, devemos aprender a aprender com os pontos fortes uns dos outros e progredir juntos.
- ，取长补短。Měi gè tuán duì dōu yǒu bù tóng de rén cái, zhòng yào de shì néng gòu qǔ cháng bǔ duǎn.Cada equipe tem talentos diferentes; o importante é complementar os pontos fortes e fracos uns dos outros.
- ，取长补短，。Tā men hù xiāng xué xí, qǔ cháng bǔ duǎn, hěn kuài jiù tí gāo le jì néng.Eles aprenderam uns com os outros, compensando fraquezas com pontos fortes, e logo melhoraram suas habilidades.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.