变本加厉 (biàn běn jiā lì) — piorar, intensificar-se (usado para situações ou comportamentos negativos)
Definition
Um chengyu para comportamento ou condições ruins que pioram muito depois de já serem ruins — 'piorar e intensificar', nunca usado para mudança positiva.
idiom
piorarintensificar-se (usado para situações ou comportamentos negativos)
Examples
- ，变本加厉。Tā bú dàn bù gǎi zhèng cuò wù, fǎn ér biàn běn jiā lì.Não só ele não corrigiu o erro, como também o intensificou.
- 变本加厉，。Zuì jìn gōng sī de guǎn lǐ wèn tí biàn běn jiā lì, bì xū jǐn kuài jiě jué.Os problemas de gestão da empresa pioraram recentemente e precisam ser resolvidos o mais rápido possível.
- ，变本加厉。Rú guǒ bù cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī, yì qíng kě néng huì biàn běn jiā lì.Se medidas eficazes não forem tomadas, a epidemia pode se intensificar ainda mais.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.