可信度 (kě xìn dù) — credibilidade; grau de confiabilidade

Definição

substantivo
credibilidadegrau de confiabilidade

Exemplos

  • 可信度。
    Zhè ge shù jù de kě xìn dù hěn gāo.
    A credibilidade destes dados é muito alta.
  • 可信度。
    Wǒ men xū yào tí gāo chǎn pǐn de kě xìn dù.
    Precisamos melhorar a confiabilidade do produto.
  • 可信度。
    Diào chá xiǎn shì zhè jiā gōng sī de kě xìn dù hěn dī.
    A pesquisa mostra que a credibilidade desta empresa é muito baixa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

可信confiável
可kěpoder信xìnconfiar
偏正Modificador + núcleo
度dùgrau

“可” significa poder, “信” significa confiar e “度” significa grau; juntos, indicam o grau de confiabilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.