各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) — cada um tem seus próprios pontos fortes; todos têm suas próprias forças
Definição
Expressão idiomática que significa cada pessoa tem seus próprios pontos fortes — frequentemente usada para justificar trabalho em equipe ou comparar pessoas de forma justa. Não é um quase-sinônimo de nenhum outro listado.
expressão idiomática
cada um tem seus próprios pontos fortestodos têm suas próprias forças
Exemplos
- 各有所长，。Tā men gè yǒu suǒ cháng, hé zuò qǐ lái xiào lǜ hěn gāo.Cada um deles tem seus próprios pontos fortes, então trabalhar juntos é muito eficiente.
- 各有所长，，。Zhè liǎng gè xué shēng gè yǒu suǒ cháng, yí gè shù xué hǎo, yí gè yǔ wén hǎo.Esses dois alunos cada um tem seus próprios pontos fortes — um é bom em matemática, o outro em chinês.
- ，各有所长。Bú bì xiàn mù bié rén, qí shí rén rén gè yǒu suǒ cháng.Não há necessidade de invejar os outros; na verdade, cada um tem seus próprios pontos fortes.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.