名副其实 (míng fù qí shí) — ser digno do nome; estar à altura da reputação; não apenas no nome

Definição

Exemplos

• 这家餐厅名副其实，菜的味道非常好。
  Zhè jiā cān tīng míng fù qí shí, cài de wèi dào fēi cháng hǎo.
  Este restaurante faz jus ao seu nome; a comida tem um gosto ótimo.
• 他是一位名副其实的专家，在行业内很有名。
  Tā shì yí wèi míng fù qí shí de zhuān jiā, zài háng yè nèi hěn yǒu míng.
  Ele é um verdadeiro especialista que faz jus ao seu nome, conhecido no setor.
• 这个风景区名副其实，来过的人都说好。
  Zhè ge fēng jǐng qū míng fù qí shí, lái guò de rén dōu shuō hǎo.
  Esta área cênica é digna de seu nome; todos que estiveram lá dizem que é ótima.