后悔莫及 (hòu huǐ mò jí) — tarde demais para arrependimentos; (aviso) você vai se arrepender depois
Definition
Um chengyu que significa 'tarde demais para se arrepender' — usado para alertar que quando o arrependimento chega, a chance de agir já passou. Mais forte e literário do que o verbo simples 后悔.
idiom
tarde demais para arrependimentos(aviso) você vai se arrepender depois
Examples
- ，后悔莫及。Rú guǒ nǐ xiàn zài bù nǔ lì, yǐ hòu hòu huǐ mò jí.Se você não se esforçar agora, será tarde demais para se arrepender depois.
- ，后悔莫及。Tā dāng chū bù tīng quàn gào, xiàn zài hòu huǐ mò jí le.Ele não ouviu os conselhos no começo, e agora é tarde demais para arrependimentos.
- 后悔莫及。Děng dào shì qing fā shēng le zài hòu huǐ mò jí jiù wǎn le.Se você esperar até que algo aconteça, será tarde demais para se arrepender.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.