启蒙运动 (qǐ méng yùn dòng) — Iluminismo (movimento filosófico europeu do século XVIII)

Definição

Substantivo próprio referente ao movimento intelectual europeu do século XVIII que defendia a razão, a liberdade e a igualdade — não é um termo geral para 'iluminação' (que é apenas 启蒙).

substantivo
Iluminismo (movimento filosófico europeu do século XVIII)

Exemplos

  • 启蒙运动。
    qǐ méng yùn dòng Duì ōu zhōu jìn dài sī xiǎng de fā zhǎn chǎn shēng le shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    O Iluminismo teve um impacto profundo no desenvolvimento do pensamento europeu moderno.
  • 启蒙运动。
    Fú ěr tài shì qǐ méng yùn dòng shí qī zuì zhòng yào de sī xiǎng jiā zhī yī.
    Voltaire foi um dos pensadores mais importantes do período do Iluminismo.
  • 启蒙运动、，。
    qǐ méng yùn dòng Tí chàng lǐ xìng, zì yóu hé píng děng, yǐng xiǎng zhì jīn.
    O Iluminismo defendia a razão, a liberdade e a igualdade, e sua influência continua até hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

启蒙iluminar
启qǐabrir蒙méngignorância
动宾Verbo + objeto
运动movimento
运yùnmover动dòngmover
联合Coordenação

Os significados de 启蒙 (acabar com a ignorância) e 运动 (movimento) se combinam para nomear o Iluminismo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 啟; 启 é a sua escrita simplificada.

Para 启, a forma tradicional 啟 vem de uma forma antiga com 戶 (porta) e 又 (mão), mostrando uma mão abrindo uma porta.

Abrir 启 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Mesmo som hoje

蒙 une 艹 (grama) com 冡, que fornece o som da palavra.

Abrir 蒙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 運; 运 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 運 une 辵, que significa movimento, com 軍 para dar o som; a versão simplificada 运 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 运 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.