地平线 (dì píng xiàn) — horizonte

Definição

substantivo
horizonte
Classificador · 条

Exemplos

  • 地平线。
    Tài yáng cóng dì píng xiàn shàng màn màn shēng qǐ lái.
    O sol nasce lentamente acima do horizonte.
  • ，地平线。
    Zuò fēi jī de shí hou, wǒ néng kàn dào yuǎn chù de dì píng xiàn.
    Quando pego um avião, consigo ver o horizonte distante.
  • 地平线。
    Huà jiā huà le yì fú yǒu dì píng xiàn de huà.
    O pintor criou um quadro com um horizonte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地平nível do chão
地dìchão平píngnível
偏正Modificador + núcleo
线xiànlinha

地平 (nível do chão) e 线 (linha) marcam onde o chão parece se encontrar com o céu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Abrir 平 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.