堂妹 (táng mèi) — prima mais nova por parte de pai (com o mesmo sobrenome)

Definição

Prima mais nova do lado paterno — mesmo sobrenome, filha do irmão do pai. Contraste com 表妹 (linha materna/primos cruzados) e 姐姐/妹妹 (irmãs, não primas).

substantivo
prima mais nova por parte de pai (com o mesmo sobrenome)
Classificador · 个

Exemplos

  • 堂妹，。
    Wǒ yǒu yí gè táng mèi, tā bǐ wǒ xiǎo liǎng suì.
    Tenho uma prima mais nova que é dois anos mais nova que eu.
  • 堂妹。
    Wǒ de táng mèi jīn nián kǎo shàng le běi jīng dà xué.
    Minha prima mais nova passou na Universidade de Pequim este ano.
  • 堂妹。
    Zhōu mò wǒ hé táng mèi yì qǐ qù guàng jiē.
    No fim de semana, fui fazer compras com minha prima mais nova.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

堂tángclã paterno
妹mèiirmã mais nova

“堂” indica relação de primo paterno e “妹” significa irmã mais nova.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堂 usa 土 como parte que indica chão/terra e 尚 para fornecer o som.

Abrir 堂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚfeminino, mulher
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妹 combina 女, que significa mulher, com 未, que fornece o som.

Abrir 妹 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.