堂姐 (táng jiě) — prima mais velha do lado paterno (filha do irmã…

Definição

substantivo

prima mais velha do lado paterno (filha do irmão do pai mais velha que a própria pessoa)

Classificador · 个

堂姐。
Wǒ de táng jiě zài běi jīng gōng zuò.
Minha prima mais velha (do lado paterno) trabalha em Pequim.
堂姐？
Nǐ rèn shi nà wèi táng jiě ma?
Você conhece aquela prima mais velha (do lado paterno)?
堂姐，。
táng jiě Bǐ wǒ dà sān suì, duì wǒ hěn hǎo.
Minha prima mais velha é três anos mais velha que eu e me trata muito bem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

堂tángramo paterno

姐jiěirmã mais velha

堂 marca o ramo paterno, e 姐 significa irmã mais velha; juntos, designam uma prima mais velha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堂 usa 土 como parte que indica chão/terra e 尚 para fornecer o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女且姐

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

且

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 女 indica que se trata de uma mulher, e 且 é um componente fonético.

Aparece em