声嘶力竭 (shēng sī lì jié) — gritar até ficar rouco; berrar até perder a voz
Definition
Um chengyu vívido que significa gritar até ficar completamente sem voz — enfatiza esforço extremo e exaustão, mais intenso que simplesmente 大声说. Usado para descrever discussões ou torcidas desesperadas e acaloradas.
idiom
gritar até ficar roucoberrar até perder a voz
Examples
- 声嘶力竭，。Tā zhàn zài tái shàng shēng sī lì jié dì hǎn, dàn méi yǒu rén tīng jiàn.Ele ficou no palco gritando até ficar rouco, mas ninguém ouviu.
- 声嘶力竭，。Wú lùn tā zěn me shēng sī lì jié dì jiě shì, duì fāng dōu bù xiāng xìn.Não importa o quanto ela explicasse roucamente, a outra parte não acreditou.
- 声嘶力竭。Qiú mí men shēng sī lì jié dì wèi qiú duì jiā yóu.Os torcedores gritaram até ficar roucos torcendo pelo time.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.