处心积虑 (chǔ xīn jī lǜ) — tramar e planejar deliberadamente (geralmente com conotação negativa)
Definição
Um idiom fortemente negativo que significa que alguém conspirou e planejou por muito tempo para alcançar um objetivo egoísta. Implica persistência e malícia oculta — mais próximo de 'conspirar deliberadamente' do que palavras neutras como 计划.
expressão idiomática
tramar e planejar deliberadamente (geralmente com conotação negativa)
Exemplos
- 。Tā chǔ xīn jī lǜ dì xiǎng yào duó qǔ gōng sī de kòng zhì quán.Ele conspirou deliberadamente para tomar o controle da empresa.
- 处心积虑。Zhè ge jì huà shì chǔ xīn jī lǜ duō nián de jié guǒ.Este plano é o resultado de anos de conspiração deliberada.
- 处心积虑，。Tā chǔ xīn jī lǜ dì shè xià quān tào, zhōng yú ràng duì shǒu shàng dàng.Ela montou uma armadilha deliberadamente e finalmente fez sua oponente cair nela.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.