够瞧的 (gòu qiáo de) — (coloquial) muito ruim; demais; inacreditável (expressando que algo é excessivo ou inaceitável)
Definição
Exclamação coloquial que significa que algo é extremo ou difícil de suportar — 'demais', 'inacreditável'. Nega uma situação excessiva, não uma possibilidade futura.
verbo
(coloquial) muito ruimdemaisinacreditável (expressando que algo é excessivo ou inaceitável)
Exemplos
- 够瞧的。Jīn tiān rè dé zhēn gòu qiáo de.Está realmente insuportavelmente quente hoje.
- 够瞧的。Tā nà zhǒng tài dù yě tài gòu qiáo de le.A atitude dele é simplesmente demais.
- ，够瞧的。Yì tiān dǎ le èr shí gè diàn huà, zhēn gòu qiáo de.Vinte telefonemas em um dia — isso é demais.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.