大功告成 (dà gōng gào chéng) — ter finalmente completado uma tarefa importante; ser coroado de sucesso
Definition
Um chengyu formal que significa 'a grande obra está concluída' — usado para celebrar a conclusão bem-sucedida de um grande projeto, com um tom triunfante e definitivo.
idiom
ter finalmente completado uma tarefa importanteser coroado de sucesso
Examples
- ，大功告成。Jīng guò duō nián de yán jiū, zhè ge xiàng mù zhōng yú dà gōng gào chéng le.Após anos de pesquisa, este projeto finalmente foi concluído com sucesso.
- ，。Zài dà jiā de nǔ lì xià, wǒ men zhōng yú dà gōng gào chéng le.Com o esforço de todos, finalmente conseguimos.
- 大功告成，。Zhè zuò dà qiáo de jiàn shè dà gōng gào chéng le, dà jiā dōu fēi cháng gāo xìng.A construção desta grande ponte foi concluída com sucesso, e todos estão muito felizes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.