大红大紫 (dà hóng dà zǐ) — ser muito popular; estar no centro das atenções; estar no auge da fama

Definição

Exemplos

• 他去年演了一部电影之后就大红大紫了。
  Tā qù nián yǎn le yí bù diàn yǐng zhī hòu jiù dà hóng dà zǐ le.
  Depois que ele atuou em um filme no ano passado, ficou extremamente popular.
• 这位歌手现在大红大紫，到处都有她的粉丝。
  Zhè wèi gē shǒu xiàn zài dà hóng dà zǐ, dào chù dōu yǒu tā de fěn sī.
  Esta cantora está no auge da fama agora; seus fãs estão em toda parte.
• 一个演员要想大红大紫，不仅需要实力，还需要运气。
  Yí gè yǎn yuán yào xiǎng dà hóng dà zǐ, bù jǐn xū yào shí lì, hái xū yào yùn qì.
  Se um ator quer se tornar extremamente popular, precisa não apenas de habilidade, mas também de sorte.