大红大紫 (dà) — ser muito popular; estar no centro das atenções; estar no auge da fama
Definition
Expressão idiomática para uma pessoa (geralmente no entretenimento) que é extremamente popular e no auge da fama. Combina com pessoas, não com objetos ou ideias.
idiom
ser muito popularestar no centro das atençõesestar no auge da fama
Examples
- 大红大紫。Tā qù nián yǎn le yí bù diàn yǐng zhī hòu jiù dà le.Depois que ele atuou em um filme no ano passado, ficou extremamente popular.
- 大红大紫，。Zhè wèi gē shǒu xiàn zài dà, dào chù dōu yǒu tā de fěn sī.Esta cantora está no auge da fama agora; seus fãs estão em toda parte.
- 大红大紫，，。Yí gè yǎn yuán yào xiǎng dà, bù jǐn xū yào shí lì, hái xū yào yùn qì.Se um ator quer se tornar extremamente popular, precisa não apenas de habilidade, mas também de sorte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.