天荒地老 (tiān huāng dì lǎo) — para todo o sempre; até o fim dos tempos; eternamente (literário)
Definição
Chengyu literário que significa 'até o fim dos tempos' — usado para amor ou amizade eternos, não para fala casual. Comum como frase fixa após 直到.
expressão idiomática
para todo o sempreaté o fim dos temposeternamente (literário)
Exemplos
- ，天荒地老。Wǒ yuàn yǔ nǐ xiāng ài, zhí dào tiān huāng dì lǎo.Quero te amar até o fim dos tempos.
- 天荒地老，。Tā men de yǒu qíng tiān huāng dì lǎo, yǒng bù gǎi biàn.A amizade deles durará para sempre e nunca mudará.
- 天荒地老。Zhè ge chuán shuō jiǎng shù le tiān huāng dì lǎo de shì yán.Esta lenda conta sobre votos que duram até o fim dos tempos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.