TongTong通通
Sign in

天造地设 (tiān zào de) — (chengyu (expressão idiomática)) perfeitamente adequado por natureza; uma combinação perfeita (para um local ou casal)

Definition

Um chengyu literário que significa 'uma combinação natural perfeita' — usado para locais, paisagens ou casais que parecem feitos um para o outro. Carrega um forte sabor formal, ao contrário do simples 合适.

idiom
(chengyu (expressão idiomática)) perfeitamente adequado por naturezauma combinação perfeita (para um local ou casal)

Examples

  • 天造地设，。
    Zhè ge dì diǎn zhēn shì tiān zào de, fēi cháng shì hé jiàn fáng zi.
    Este local é realmente uma combinação natural perfeita para construir uma casa.
  • 天造地设。
    Tā men liǎ bèi rèn wéi shì tiān zào de de yí duì.
    Eles são considerados um casal feito no céu.
  • 天造地设，。
    Zhè lǐ de fēng jǐng tiān zào de, měi bú shèng shōu.
    A paisagem aqui é naturalmente perfeita, bonita demais para ser absorvida de uma vez.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.