天马行空 (tiān mǎ háng) — (chengyu) estilo poderoso e desimpedido; ousado e imaginativo (de escrita, arte, pensamento)
Definition
Expressão idiomática que elogia um estilo de escrita ou artístico como imaginação ousada e livre, sem amarras convencionais. Frequentemente carrega um tom positivo e admirador.
idiom
(chengyu) estilo poderoso e desimpedidoousado e imaginativo (de escrita, arte, pensamento)
Examples
- 天马行空，。Tā de shī gē tiān mǎ háng, chōng mǎn le dà dǎn de xiǎng xiàng.A poesia dele é ousada e desenfreada, cheia de imaginação audaciosa.
- 天马行空，。Zhè wèi dǎo yǎn de diàn yǐng fēng gé tiān mǎ háng, dǎ pò le chuán tǒng xù shì.O estilo de filme deste diretor é extremamente imaginativo, rompendo com a narrativa tradicional.
- ，天马行空。Miàn duì zhè ge fù zá de wèn tí, wǒ men xū yào tiān mǎ háng dì sī kǎo.Diante deste problema complexo, precisamos pensar livremente e de forma não convencional.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.