如愿以偿 (rú yuàn yǐ cháng) — ter seu desejo realizado; alcançar o que se deseja há muito tempo
Definition
Um chengyu formal que significa 'ter o desejo finalmente realizado' — enfatiza que um desejo de longa data foi alcançado. 称心如意 foca no resultado ser satisfatório, não em conseguir o que se desejava.
phrase
ter seu desejo realizadoalcançar o que se deseja há muito tempo
Examples
- ，，如愿以偿。Jīng guò wǔ nián nǔ lì, tā kǎo shàng le dà xué, zhōng yú rú yuàn yǐ cháng le.Após cinco anos de muito trabalho, ele entrou na universidade e finalmente teve seu desejo realizado.
- ，如愿以偿。Tā yì zhí xiǎng qù fēi zhōu lǚ xíng, jīn nián zhōng yú rú yuàn yǐ cháng le.Ela sempre quis viajar para a África, e este ano ela finalmente realizou seu desejo.
- ，，如愿以偿。Tā de mèng xiǎng shì chéng wéi zuò jiā, xīn shū chū bǎn hòu, tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng.O sonho dele era se tornar escritor; após seu novo livro ser publicado, ele finalmente teve seu desejo realizado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.