娇生惯养 (jiāo shēng guàn yǎng) — ser mimado e estragado desde a infância (muitas vezes com a conotação de não conseguir lidar com dificuldades)
Definition
Um chengyu que significa 'mimado desde o nascimento' — descreve alguém criado sem dificuldades e incapaz de lidar com adversidades. Carrega um tom crítico, muitas vezes de desaprovação, sobre a falta de resiliência da pessoa.
idiom
ser mimado e estragado desde a infância (muitas vezes com a conotação de não conseguir lidar com dificuldades)
Examples
- 娇生惯养，。Tā cóng xiǎo jiāo shēng guàn yǎng, shén me kǔ dōu méi chī guò.Ele foi mimado desde a infância e nunca suportou nenhuma dificuldade.
- 娇生惯养，。Zhè zhǒng jiāo shēng guàn yǎng de hái zi, hěn nán shì yìng jiān kǔ de shēng huó.Uma criança tão mimada tem dificuldade em se adaptar a uma vida difícil.
- 娇生惯养，。Tā suī rán jiāo shēng guàn yǎng, dàn gōng zuò hòu biàn de hěn dú lì.Embora tenha sido mimada desde a infância, ela se tornou muito independente depois de começar a trabalhar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.