孟加拉湾 (Mèng jiā lā Wān) — Baía de Bengala

Definição

substantivo
Baía de Bengala

Exemplos

  • 孟加拉湾。
    Mèng jiā lā Wān Shì yìn dù yáng běi bù de yí gè hǎi wān.
    A Baía de Bengala é um golfo no norte do Oceano Índico.
  • 孟加拉湾。
    Shàng ge yuè wǒ zuò chuán qù le Mèng jiā lā Wān.
    No mês passado, peguei um barco para a Baía de Bengala.
  • 孟加拉湾。
    Mèng jiā lā Wān Fù jìn yǒu hěn duō měi lì de dǎo yǔ.
    Há muitas ilhas lindas perto da Baía de Bengala.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

孟加拉Bengala
孟mèng加jiā拉lā
音译Transliteração
湾wānbaía

孟加拉 significa Bengala, e 湾 quer dizer baía; juntos formam o nome Baía de Bengala.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança; filho
Parte de som声符shēngfú
皿
皿mǐn孟mèng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

孟 usa 子 (criança/filho) para representar a ideia de filho, e 皿 fornece o som.

Abrir 孟 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 灣; 湾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 灣 combina 氵 (água) com 彎, que dá o som; a forma simplificada 湾 é uma abreviação.

Abrir 湾 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.