实至名归 (shí zhì míng guī) — (chengyu) a honra segue o mérito; a reputação é bem merecida
Definition
Um chengyu que significa 'a honra segue o mérito' — uma reputação ou prêmio verdadeiramente merecido por uma conquista real. Usado para elogiar alguém cujo reconhecimento corresponde às suas realizações.
idiom
(chengyu) a honra segue o méritoa reputação é bem merecida
Examples
- ，实至名归。Tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng, wán quán shì shí zhì míng guī.Ele ter ganhado este prêmio é totalmente merecido.
- ，，实至名归。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú chéng le yè jiè gōng rèn de zhuān jiā, zhēn shì shí zhì míng guī.Após anos de trabalho duro, ele finalmente se tornou um especialista reconhecido na indústria — verdadeiramente um caso de fama seguindo o mérito.
- ，实至名归，。Zhè cì píng xuǎn jié guǒ gōng bù hòu, dà jiā dōu shuō shí zhì míng guī, méi yǒu zhēng yì.Após os resultados da seleção serem anunciados, todos disseram que as honras eram bem merecidas — não houve controvérsia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.