审时度势 (shěn shí duó shì) — estudar a situação e agir de acordo
Definição
Um chengyu formal que significa avaliar a situação cuidadosamente antes de agir — julgar o momento e o equilíbrio de poder, depois se adaptar. Usado na escrita ou em contextos de alto risco (liderança, estratégia, negócios), não na fala cotidiana.
idiom
estudar a situação e agir de acordo
Exemplos
- ，审时度势。Zài jué dìng tóu zī zhī qián, wǒ men bì xū shěn shí duó shì.Antes de tomar uma decisão de investimento, devemos avaliar a situação.
- 审时度势。Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě dǒng de shěn shí duó shì.Um excelente líder sabe como avaliar a situação.
- ，审时度势，。Zài zhàn chǎng shàng, zhǔ shuài bì xū shěn shí duó shì, líng huó yìng duì.No campo de batalha, o comandante deve avaliar a situação e se adaptar com flexibilidade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.