客座教授 (kè zuò jiào shòu) — professor visitante; professor adjunto

Definição

Um professor convidado de outra universidade por um período limitado, não um membro permanente do corpo docente. O papel de visitante é o que diferencia 客座 de um 教授 regular.

substantivo
professor visitanteprofessor adjunto
Classificador · 位

Exemplos

  • 客座教授。
    Zhè wèi kè zuò jiào shòu lái zì měi guó hā fó dà xué.
    Este professor visitante vem da Universidade Harvard, nos EUA.
  • 客座教授。
    Xué xiào jīn nián pìn qǐng le wǔ wèi kè zuò jiào shòu.
    A escola contratou cinco professores visitantes este ano.
  • 客座教授。
    Tā zài qīng huá dāng le yì xué qī kè zuò jiào shòu.
    Ele atuou como professor visitante na Tsinghua por um semestre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

客座lugar reservado para convidados
客kèconvidado座zuòlugar
偏正Modificador + núcleo
教授professor
教jiàoensinar授shòuinstruir
联合Coordenação

客 e 座 sugerem um lugar reservado para convidados, enquanto 教 e 授 indicam ensino; portanto, 客座教授 designa um professor convidado para uma posição temporária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
各
各gè客kè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 客, 宀 representa um telhado e 各 dá o som; o caractere significava ‘convidado’.

Abrir 客 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Mesmo som hoje

授 é formado por 手 e 受. 受 fornece o som, e 手 refere-se a uma mão.

Abrir 授 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.