宴会厅 (yàn huì tīng) — salão de banquetes

Definição

substantivo

salão de banquetes

Classificador · 个

Exemplos

宴会厅。
Wǒ men zài zhè ge yàn huì tīng jǔ bàn hūn lǐ.
Estamos realizando o casamento neste salão de banquetes.
宴会厅。
yàn huì tīng Lǐ kě yǐ róng nà wǔ bǎi rén.
O salão de banquetes pode acomodar 500 pessoas.
宴会厅。
Gōng sī nián huì zài jiǔ diàn de dà yàn huì tīng jǔ xíng.
A festa anual da empresa foi realizada no grande salão de banquetes do hotel.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宴会banquete

宴yànfesta会huìreunião

偏正Modificador + núcleo

厅tīngsalão

宴 (festa) e 会 (reunião) formam 宴会 (banquete), que fica em um 厅 (salão).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀妟宴

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

妟

妟yàn宴

Mesmo som hoje

Em 宴, 宀 (telhado) fica acima de 妟, que representa uma mulher e o sol. 妟 também fornece o som, e toda a forma ilustra uma mulher sob um telhado com luz solar.

Abrir 宴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

合合héencontrar-se

Parte de som声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廳; 厅 é a sua escrita simplificada.

广聽廳

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa

Parte de som声符shēngfú

聽

聽tīng廳tīng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 廳 associa 广 (casa) com 聽, que dá o som; a forma simplificada 厅 é uma abreviatura e suas partes não são as originais.

Abrir 厅 →