家庭式 (jiā tíng shì) — (adjetivo) estilo familiar, caseiro

Definição

Um adjetivo com sufixo '-式' que significa 'estilo familiar' — descreve um lugar ou modo de fazer as coisas projetado para parecer com casa (aconchegante, comunitário, informal).

adjetivo
estilo familiarcaseiro

Exemplos

  • 家庭式，。
    Zhè ge lǚ guǎn shì jiā tíng shì de, gǎn jué hěn wēn xīn.
    Este hotel é estilo familiar; parece muito aconchegante.
  • 家庭式，。
    Tā men xǐ huan jiā tíng shì de cān tīng, dà jiā yì qǐ chī fàn hěn rè nao.
    Eles gostam de restaurantes estilo familiar onde todos comem juntos alegremente.
  • 家庭式。
    jiā tíng shì De guǎn lǐ fāng shì ràng yuán gōng jué de xiàng yì jiā rén.
    A gestão estilo familiar faz os funcionários se sentirem como uma família.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

家庭família
家jiācasa庭tíngpátio
联合Coordenação
式shìestilo

O estilo de uma família dá a ideia de algo feito no estilo familiar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Mesmo som hoje

庭 une 广 com 廷. A parte 廷 fornece o som, e 广 é a parte que indica o significado.

Abrir 庭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.